Можно ли использовать API для доступа в BMS?

Да, можно.

Сервис BMS предоставляет различные API, включая API BMS и собственные API OpenStack.

Подробности в инструкции Bare Metal Server API Reference.