Можно ли подключиться к узлам кластера по SSH?

Нет. Доступ к узлам по SSH в Managed Kubernetes не предоставляется.

Запустили Evolution free tier
для Dev & Test
Получить